Духовное управление мусульман Казахстана (ДУМК) призвало граждан использовать казахские слова вместо арабских и заимствованных выражений религиозного характера в повседневном общении.

В управлении отметили, что чтение аятов Корана, молитв и зикров на арабском языке имеет особое значение. Однако в обычной речи рекомендуется отдавать предпочтение словам и выражениям, которые давно существуют в казахском языке. В частности, вместо слов «ифтар» и «сухур» предлагается использовать казахские варианты «ауызашар» и «сәресі».

Также ДУМК напомнило о традиционных названиях пяти ежедневных молитв: «таң», «бесін», «екінті», «ақшам» и «құптан». Кроме того, управление рекомендовало заменить обращения «ахи», «ухти», «абла», «аби», «брат» и «сестра» казахскими словами «бауырым», «ағам», «інім», «әпкем», «апам» и «қарындасым». По мнению представителей ДУМК, использование родных слов способствует сохранению национального языкового наследия и традиций взаимного уважения.

Заявление управления последовало после выступления Президента Казахстана Касым-Жомарта Токаева на X съезде Международного общества «Қазақ тілі», где он затронул вопрос чрезмерного использования арабских слов в повседневной речи.